1 00:01:25,208 --> 00:01:30,448 Отбросьте королеву. Три мяча за четверть. Она любит воду. 2 00:01:30,608 --> 00:01:32,328 Приведи их, Корни. 3 00:01:32,488 --> 00:01:36,968 Вот самая красивая девушка Средний Запад, вот где веселье. 4 00:01:37,128 --> 00:01:40,968 Ну давай же. Три раза за одного квартал. Выбросьте это. 5 00:01:41,088 --> 00:01:47,328 Вы из Техаса? Даллас? Тогда нет. А ты, друг? Это мило. 6 00:01:47,528 --> 00:01:53,728 А ты, а ты? Вы, должно быть, из Техаса. -Из Остина? Я люблю Остина. 7 00:01:54,128 --> 00:01:57,688 Давай, давай ближе. 8 00:01:58,048 --> 00:02:01,888 У меня и моей дочери есть один вызов для тебя. 9 00:02:02,008 --> 00:02:07,408 Но только для тех из вас родом из прекрасного Техаса. 10 00:02:08,928 --> 00:02:14,168 Другие штаты не имеют значения, и я расскажу вам, почему и как. 11 00:02:14,688 --> 00:02:21,248 Найти нефть в Техасе просто. Правда Как бы ты ни тренировался, ты всегда попадаешь в цель. 12 00:02:21,608 --> 00:02:27,528 Но техасец, он не очень хорош в этом вода. Могу поспорить, что. 13 00:02:27,888 --> 00:02:31,728 Я хочу познакомить вас со своей дочерью. -Что за дочь? 14 00:02:31,848 --> 00:02:35,168 Привет, ребята. -Моя дочь красавица. 15 00:02:35,288 --> 00:02:38,848 Если вы ударите ее, она упадет в воду. -Я люблю воду. 16 00:02:38,928 --> 00:02:41,608 И тогда она превращается в рыбу. 17 00:02:41,768 --> 00:02:45,128 Поторопитесь, весь Техас смотрит. полный напряжения. 18 00:02:45,248 --> 00:02:48,008 Можешь попробовать на дуппи. 19 00:02:48,528 --> 00:02:51,968 Приятель, я бы хотел поспорить. Промахиваешься, не попадаешь. 20 00:02:52,048 --> 00:02:54,888 Потому что каждый техасец может это сделать. бурение... 21 00:02:55,288 --> 00:02:58,608 но ты тоже так хорош, как речь идет о воде? 22 00:02:58,768 --> 00:03:05,608 Давай, и бросай, как хочешь. Могу поспорить, ты промахнешься. 23 00:03:08,488 --> 00:03:12,328 Так что это была не такая уж выгодная сделка. 24 00:03:21,568 --> 00:03:23,288 Что это сейчас, ребята? 25 00:03:26,288 --> 00:03:28,568 Нам нужна роза поменьше. 26 00:03:35,128 --> 00:03:36,808 Успокоиться. 27 00:03:38,968 --> 00:03:41,528 Я поймаю тебя позже. 28 00:04:04,248 --> 00:04:06,848 Дебби, ты в порядке? Дебби? 29 00:04:08,768 --> 00:04:11,048 Дебби, ты в порядке? -И спасибо. 30 00:04:11,128 --> 00:04:15,848 Ты даешь кучке ковбоев кровно заработанные деньги. деньги, чтобы утопить меня. 31 00:04:15,928 --> 00:04:18,488 Они были похожи на деревенщин. -Посмотри на мою шляпу. 32 00:04:18,648 --> 00:04:20,288 О, это позор. 33 00:04:20,528 --> 00:04:23,208 Вам нужна печать, а не партнер. 34 00:04:23,368 --> 00:04:27,608 Как только у меня появятся деньги на дорогу домой это сотрудничество закончилось. 35 00:04:27,768 --> 00:04:32,048 Не говори так, Дебби. -Лучше бы я тебя не слушал. 36 00:04:32,248 --> 00:04:36,608 Я предпочитал проводить демонстрации плавания. -Это было на рынке. 37 00:04:36,728 --> 00:04:42,168 Ты там ничего не имел в виду. -Но я был счастлив. 38 00:04:42,288 --> 00:04:45,968 Осторожно, это жарко. я делаю да. Садиться. 39 00:04:50,288 --> 00:04:53,128 Вот, поставьте туда ноги. 40 00:04:53,768 --> 00:04:59,408 Послушай, девочка, у тебя много талант. Я это сразу увидел. 41 00:04:59,568 --> 00:05:03,088 Мы только начинаем. Останься со мной, Я сделаю тебя звездой. 42 00:05:03,248 --> 00:05:06,888 Я голоден. -Такие вещи просто требуют времени. 43 00:05:07,008 --> 00:05:08,888 Вам придется пострадать за это. 44 00:05:09,008 --> 00:05:12,328 Я уже достаточно страдаю. я голоден и хочет пойти домой. 45 00:05:12,408 --> 00:05:15,328 Это твоя благодарность, после всего, что я делаю для ты сделал? 46 00:05:15,448 --> 00:05:18,208 Назовите одну вещь. Я бросаю тебе вызов. 47 00:05:21,088 --> 00:05:24,288 Из-за меня тебе разрешили пересечь границу. Плавание в Миссисипи. 48 00:05:24,408 --> 00:05:29,128 И это привело меня в Мемфис. -Знаешь, я тоже чем-то жертвую. 49 00:05:29,288 --> 00:05:32,408 Я отказался от дрессировки собак для тебя. 50 00:05:32,568 --> 00:05:35,608 Ты не сдался. Звезда покажи немного тебе. 51 00:05:35,688 --> 00:05:39,128 Вы чувствуете себя лучше, когда ваши ноги... -Это не помогает. 52 00:05:39,288 --> 00:05:43,648 Тогда я все еще голоден. у меня есть Не ел нормально уже несколько дней. 53 00:05:43,768 --> 00:05:48,368 Я хочу стейк, картошку фри и коктейль из креветок... 54 00:05:48,488 --> 00:05:51,728 Как насчет гамбургера? -Я хочу стейк. 55 00:05:52,208 --> 00:05:55,928 Ладно, шутка. Я посмотрю, сможем ли мы можно получить аванс. 56 00:05:57,408 --> 00:06:04,128 На что бы вы хотели поставить на этот раз? -Я скотовод. 57 00:06:04,288 --> 00:06:08,888 Я крупнейший животновод Техас, и мне есть что отпраздновать. 58 00:06:09,008 --> 00:06:13,928 И вы не знаете, что я праздную. Я праздную что моя Хэтти выиграла первый приз. 59 00:06:14,528 --> 00:06:20,288 Ты даже не знаешь, кто такая Хэтти. Она самая красивая молодая корова в Техасе. 60 00:06:21,008 --> 00:06:26,648 Я говорю вам, что я делаю. я положил все свои вложи деньги и получи их, ладно? 61 00:06:29,488 --> 00:06:33,608 Посмотри, этот ноготь немного кривой. -Все равно уходи. 62 00:06:33,768 --> 00:06:36,688 Он не может ударить по кривому гвоздю. -Уходите. 63 00:06:36,848 --> 00:06:39,128 Дайте ему хороший. -Мне уже надоело. 64 00:06:39,288 --> 00:06:42,368 Нет, гвоздь. Дай ему один прямой ноготь. 65 00:06:42,528 --> 00:06:48,888 Подожди, это кажется отстойным. Смотреть. Дай ему хороший гвоздь. 66 00:06:49,008 --> 00:06:52,928 Дай мне хороший. -Дайте моему другу хороший гвоздь. 67 00:06:53,088 --> 00:06:55,648 Просто успокойся. Оно у вас уже есть здесь. 68 00:06:59,128 --> 00:07:03,208 Ох, ну ты делаешь это. -Я бы предпочел нет. 69 00:07:03,368 --> 00:07:06,408 Я настаиваю. -Ну давай же. 70 00:07:06,848 --> 00:07:10,528 Это много денег. Любовь мой гамбургер. 71 00:07:13,488 --> 00:07:15,688 Это мясо конкурентов. 72 00:07:16,568 --> 00:07:21,208 Ты сделал это, мой мальчик. -Отдайте мне мой приз. 73 00:07:21,368 --> 00:07:25,008 Подарите ему такую ​​куклу. -Не тот. Тот маленький розовый. 74 00:07:25,128 --> 00:07:28,528 Тот, с розовыми волосами. оно у меня уже есть выиграл деньги. 75 00:07:29,328 --> 00:07:33,808 Разве это не мило? -Хорошая вещь, мальчик. Красивая вещь. 76 00:07:33,928 --> 00:07:36,848 У меня есть все мои деньги. Ты хороший друг. 77 00:07:37,008 --> 00:07:41,968 Не говори, что ты мне не друг. Я решу это сам. 78 00:07:43,008 --> 00:07:46,168 Как тебя зовут, приятель? -Корнелиус. Зови меня Корни. 79 00:07:46,328 --> 00:07:50,328 Эй, где мой гамбургер? -Корни. Какое безумное имя. 80 00:07:50,488 --> 00:07:56,328 Что мое, то твое, друг. Вот, возьми немного денег. 81 00:07:56,488 --> 00:07:59,568 Будьте осторожны с этим. Ты притворяешься это ничего. 82 00:07:59,728 --> 00:08:03,048 До свидания. -Мы братья, мальчик. 83 00:08:03,208 --> 00:08:08,208 Братья по крови. Никаких сестер, то есть ясно? У меня уже есть сестра. 84 00:08:09,928 --> 00:08:14,088 Ты уже видел мою сестру? -Нет. Ты видел мой гамбургер? 85 00:08:14,248 --> 00:08:18,568 Знаешь, моя сестра следует за мной весь Техас. 86 00:08:19,488 --> 00:08:22,248 Но она никогда не найдет меня. Никогда. 87 00:08:23,408 --> 00:08:28,528 Кроме того, у меня есть хорошая связка коров. Вы хотите иметь кучу коров? 88 00:08:28,648 --> 00:08:32,288 Пожалуйста, в виде гамбургера. -Что вы хотите. 89 00:08:32,448 --> 00:08:36,728 Ну, я бы хотел немного стейков с... -Как насчет нефтяной скважины? 90 00:08:36,888 --> 00:08:40,568 Для этого нет места. Но стейк бы... -Или самолет? 91 00:08:41,008 --> 00:08:43,208 Один стейк. -С двумя двигателями? 92 00:08:43,368 --> 00:08:45,848 Или два бургера. -У тебя уже был один. 93 00:08:46,008 --> 00:08:49,288 Я дал это тебе. -Ой. Как насчет яхты? 94 00:08:49,448 --> 00:08:52,688 Скажи, мне пора идти. -Подожди, я ищу свою машину. 95 00:08:52,808 --> 00:08:58,368 Нельзя так садиться за руль. -Тогда ты возьми меня. Отель Команчи. 96 00:08:58,528 --> 00:09:02,728 Мне нужно вернуться к своему партнеру. -Это я. Я твой партнер. 97 00:09:02,888 --> 00:09:08,728 Вызови такси, чтобы отвезти меня к команчам. Отель с собой. Неважно, что я говорю. 98 00:09:08,888 --> 00:09:12,088 Пусть он отвезет меня туда и больше нигде. 99 00:09:12,528 --> 00:09:15,808 Отель Команчи. Независимо от того, что я говорю Я хочу поехать туда. 100 00:09:15,968 --> 00:09:18,768 Это мои ключи, а это моя машина. 101 00:09:18,928 --> 00:09:21,208 Красивая вещь. -Что вы думаете? 102 00:09:21,368 --> 00:09:24,008 Вы можете получить это. Подарок. 103 00:09:24,168 --> 00:09:27,248 Я верну его сегодня вечером. -Где такси? 104 00:09:27,368 --> 00:09:29,368 Здесь. Пойдемте. -Тогда скажи это. 105 00:09:29,568 --> 00:09:34,728 Садись и береги себя. -Могу ли я что-нибудь для тебя сделать? 106 00:09:34,888 --> 00:09:39,128 Как насчет гамбургера? -Гамбургер? Лучше съешьте стейк. 107 00:09:39,288 --> 00:09:42,768 Чтобы немного жира на твоих костях. -В отель «Команч». 108 00:09:42,928 --> 00:09:46,288 И берегите свои деньги. -Я буду. 109 00:09:46,728 --> 00:09:53,368 Куда ты меня ведешь? Отель? Нехорошо. Отвези меня в Мехико. 110 00:09:53,808 --> 00:09:55,408 Прямо сейчас. 111 00:09:55,808 --> 00:09:59,288 Несколько гамбургеров в обмен на кукла? Тогда один? 112 00:09:59,448 --> 00:10:01,528 Уходите. -Без лука. 113 00:10:01,648 --> 00:10:04,088 Или сэндвич? -Я занят. Уходите. 114 00:10:04,928 --> 00:10:08,608 Слушай, приятель, сдавайся. -Возьми это. 115 00:10:09,088 --> 00:10:12,568 Нет, тупица. Деньги. -Какие деньги? 116 00:10:12,728 --> 00:10:16,728 Тебе не нравится этот глупый? -Он дал вам несколько тысяч долларов. 117 00:10:16,888 --> 00:10:20,648 Я этого не принял. Настоящий. - Никто не настолько глуп. 118 00:10:20,808 --> 00:10:26,168 Мы разберемся. -У меня его нет. Спросите его сами. 119 00:10:30,448 --> 00:10:33,168 Дебби, мы идем. -Где мой стейк? 120 00:10:33,288 --> 00:10:36,008 Что ты здесь делаешь? Уходите. 121 00:10:36,208 --> 00:10:39,608 Корни, кто съел мой стейк? -Мой брат. 122 00:10:39,768 --> 00:10:45,008 У тебя нет брата. Уходи, я хочу не иметь этого в моей гримерке. 123 00:10:45,168 --> 00:10:48,448 Давай, уходи. -Куда? Я не хочу уходить. 124 00:10:49,368 --> 00:10:52,288 Я знаю, это причудливо, но мы добро пожаловать. 125 00:10:52,408 --> 00:10:55,368 Этот парень дает нам стейк и билеты на поезд. 126 00:10:55,528 --> 00:10:58,808 Я его лучший друг. А как насчет это его, это мое. 127 00:10:58,928 --> 00:11:02,168 Это Дэн Сабинас и его сестра. Скажите клерку. 128 00:11:02,288 --> 00:11:04,248 Прямо назад. 129 00:11:12,008 --> 00:11:16,448 Господин Сабинас? Естественно. ключ от номера 414, пожалуйста. 130 00:11:16,928 --> 00:11:18,528 Посыльный. 131 00:11:19,608 --> 00:11:22,728 Хотите, чтобы машина стояла в гараже? -Хорошая идея. 132 00:11:25,928 --> 00:11:29,208 Это был Дэн Сабинас. -Владелец ранчо и нефтяной магнат? 133 00:11:29,368 --> 00:11:32,008 Человек, который ставит на карту тысячи или это ничего? 134 00:11:32,168 --> 00:11:34,408 Он здесь на рынке скота. -Хороший. 135 00:11:35,008 --> 00:11:38,088 Все по вашему вкусу? -Конечно. Какое красивое место. 136 00:11:38,648 --> 00:11:41,928 Эй, где мне найти... мистера Сабинаса? 137 00:11:42,648 --> 00:11:44,208 Господин Сабинас. 138 00:11:45,408 --> 00:11:50,848 Джентльмен хочет машину в гараже есть. Вы найдете бассейн слева. 139 00:12:42,328 --> 00:12:45,008 Это Марилла, сестра Дэна. Сабинас. 140 00:12:45,528 --> 00:12:47,568 Самая богатая девушка Техаса. 141 00:12:51,168 --> 00:12:53,648 Мать, посмотри сейчас. 142 00:13:13,008 --> 00:13:16,048 Соедините меня со стойкой регистрации. 143 00:13:16,168 --> 00:13:21,008 Где я могу найти г-на Сабинаса? -В своем номере, сэр. 144 00:13:21,088 --> 00:13:24,928 Это так? Хорошо. Господин Сабинас? 145 00:13:29,688 --> 00:13:32,128 Господин Сабинас? 146 00:13:33,448 --> 00:13:36,888 Является бригадиром г-на Сабинаса Уже там со скотом? 147 00:13:37,048 --> 00:13:39,288 Нет, но мы готовы. 148 00:13:40,128 --> 00:13:42,528 Куда ты идешь, сумасшедшая лошадь? 149 00:13:42,648 --> 00:13:46,768 Не принимайте близко к сердцу. Успокойся, Эмма. 150 00:13:48,488 --> 00:13:52,328 Успокойся, успокойся. Это лучше. Молодец, девочка. 151 00:13:52,568 --> 00:13:56,568 Ох, Эмма, веди себя прилично. 152 00:13:56,688 --> 00:14:02,888 Ох, Эмма, моя сумасшедшая лошадка. Просто успокойся, Эмма. 153 00:14:03,048 --> 00:14:09,488 Берегите свои силы. Дама бежит не уходи просто так, это неуместно. 154 00:14:09,608 --> 00:14:12,888 Ох, Эмма, веди себя прилично. 155 00:14:13,008 --> 00:14:19,648 О, Эмма, моя дикая лошадь. Мы иди домой, Эмма. 156 00:14:19,768 --> 00:14:25,808 Утешайте вас. Мы скоро будем дома, и вот день закончился. 157 00:14:25,928 --> 00:14:30,608 Вкусите сосновый воздух... 158 00:14:30,768 --> 00:14:34,568 настолько чистый, насколько это возможно. 159 00:14:34,688 --> 00:14:39,368 Наслаждайтесь закатом... 160 00:14:39,488 --> 00:14:43,928 и оглянись вокруг, девочка. Посмотрите вокруг. 161 00:14:45,888 --> 00:14:52,328 О, Эмма. Моё лучшее время закончилось. 162 00:14:52,488 --> 00:14:59,248 Итак, моя тощая лошадка, давай осторожнее со мной. 163 00:14:59,408 --> 00:15:01,928 Успокойся, Эмма. Мы такие дома. 164 00:15:02,048 --> 00:15:08,448 Так что не беги так быстро сейчас и не торопитесь. 165 00:15:10,848 --> 00:15:14,048 Не торопись. 166 00:15:15,608 --> 00:15:19,248 Молодец, девочка. 167 00:15:23,848 --> 00:15:29,408 Не торопись. 168 00:15:35,808 --> 00:15:39,608 Я бригадир. Мой босс уже здесь? -В его номере. 169 00:15:39,768 --> 00:15:42,648 Я найду это. -Его сестра в бассейне. 170 00:15:56,848 --> 00:16:00,768 Скажи мне, кто эта красавица? сидит там? 171 00:16:00,968 --> 00:16:04,928 Марилла Сабинас. -Нет, тот, что в полотенце. 172 00:16:05,048 --> 00:16:07,048 Это Марилла Сабинас. 173 00:16:35,848 --> 00:16:38,808 Ты знаешь, где Дэн Сабинас? -В его номере. 174 00:16:42,048 --> 00:16:45,168 Ах. Или нет, сэр. Если вам нравится имеет так. 175 00:16:45,488 --> 00:16:49,808 Мы понимаем, что вы и ваша сестра имеете право на конфиденциальность. хотите, и мы будем рады вам помочь. 176 00:16:49,928 --> 00:16:54,008 Если кто-то тебя беспокоит, скажи мне но, г-н Сабинас. 177 00:16:54,128 --> 00:16:57,288 Ты сказал «Сабинас»? -Извините, это ускользнуло от меня. 178 00:16:57,408 --> 00:17:02,368 Твоя настоящая личность - наш маленький секрет. - Я, конечно, на это надеюсь. 179 00:17:12,328 --> 00:17:13,888 Где вы были? 180 00:17:14,008 --> 00:17:16,848 Они думают, что мы Сабины и быть его сестрой. 181 00:17:16,968 --> 00:17:21,368 Вы их улучшили, не так ли? -Нет. Таким образом, мы сможем дождаться его. 182 00:17:21,488 --> 00:17:26,248 Как? В моем купальнике? -Просто подожди в бассейне. 183 00:17:26,408 --> 00:17:30,448 Пока я не обесцветюсь? -Я жду Сабинаса у такси. 184 00:17:30,608 --> 00:17:32,168 Корни, я голоден. 185 00:17:32,328 --> 00:17:35,328 Да, но ты бы прошел через все трудности останься со мной. 186 00:17:35,568 --> 00:17:38,288 Чем дольше я остаюсь, тем тоньше Я становлюсь. 187 00:17:39,048 --> 00:17:41,808 Я скоро вернусь. -Не забудь мой стейк. 188 00:17:49,288 --> 00:17:53,368 Дэн, старый приятель. Где ты остановился? верно? 189 00:17:53,928 --> 00:17:57,728 Что вам следует делать сейчас? -Извини, я принял тебя за кого-то другого. 190 00:18:49,808 --> 00:18:52,488 Скажем, я хотел бы поговорить с вами минутку. 191 00:18:57,128 --> 00:18:59,248 Это довольно холодно. 192 00:19:00,808 --> 00:19:03,928 Я понимаю, ты плаваешь, поэтому ты голоден получает. 193 00:19:04,248 --> 00:19:09,968 Это также время ужина. я пригласить тебя на ужин, если хочешь. 194 00:19:11,688 --> 00:19:15,928 У них здесь лучший стейк весь Техас. 195 00:19:16,488 --> 00:19:20,648 Очень густой, с жареным луком. Подается на доске... 196 00:19:20,768 --> 00:19:23,168 настолько тяжелый, что его несут два официанта. 197 00:19:25,528 --> 00:19:28,648 Эй, где ты? Х�. 198 00:19:35,128 --> 00:19:37,528 Дебби? Эй, Дебби? 199 00:19:39,408 --> 00:19:42,128 Йоууу, Дебби? Просто разберитесь в этом. 200 00:19:55,968 --> 00:20:01,808 Господин Сабинас? Господин Сабинас? Извините, сэр. 201 00:20:02,688 --> 00:20:07,688 Если ты ищешь свою сестру, она просто отнесли в ваш номер. 202 00:20:07,848 --> 00:20:10,488 О, нет. -Доктора вызвали. 203 00:20:11,928 --> 00:20:15,128 Доктор, как она? Что случилось? 204 00:20:15,288 --> 00:20:17,408 Она потеряла сознание. -С тобой сейчас все в порядке? 205 00:20:17,688 --> 00:20:21,608 Вот врач, спроси его. -Как она? 206 00:20:21,728 --> 00:20:28,328 Успокойтесь, господин Сабинас. Твоя сестра здесь порядке, но, похоже, недоедает. 207 00:20:28,448 --> 00:20:31,008 Она на диете. -Я заказал еду. 208 00:20:31,128 --> 00:20:34,088 Убедитесь, что она что-нибудь съела, если необходимо. принуждение. 209 00:20:35,288 --> 00:20:38,168 Дебби, ты в порядке? -Я в порядке. 210 00:20:38,288 --> 00:20:42,208 Что случилось? -Я потерял сознание. От голода. 211 00:20:42,368 --> 00:20:43,928 Мне жаль. 212 00:20:46,088 --> 00:20:49,008 Кто там? -Я открою дверь. 213 00:20:51,648 --> 00:20:53,528 Добрый вечер. -Заходите. 214 00:20:54,448 --> 00:20:56,888 Где вы это хотите? -Дай. 215 00:20:57,008 --> 00:21:00,168 Могу я войти? -Пожалуйста. 216 00:21:00,288 --> 00:21:02,448 Хотите чего-нибудь? -Я постараюсь. 217 00:21:02,568 --> 00:21:04,768 Заставьте себя. -Похвастаюсь? 218 00:21:05,608 --> 00:21:07,208 Очень. -Хорошо. 219 00:21:08,368 --> 00:21:11,728 Кто он? -Мистер. Шелби. Он спас мне жизнь. 220 00:21:13,128 --> 00:21:16,288 Это часть работы. -О, ты спасатель? 221 00:21:16,448 --> 00:21:19,368 Я ваш бригадир. -Что вы сказали? 222 00:21:19,488 --> 00:21:24,928 Что он наш бригадир. Форман? Так ты меня знаешь? 223 00:21:25,088 --> 00:21:29,848 Я никогда не встречал тебя раньше. я работай до самого севера. 224 00:21:29,968 --> 00:21:32,248 Ах, все туда? 225 00:21:34,728 --> 00:21:37,568 Я видел твою сестру из расстояние. 226 00:21:38,008 --> 00:21:41,248 Насколько это было близко? - Недостаточно близко... 227 00:21:41,328 --> 00:21:44,248 узнать тебя. Ранчо тоже такой большой. 228 00:21:44,368 --> 00:21:47,608 Конечно. На мили ничего километров. 229 00:21:49,008 --> 00:21:51,488 Как это выглядит? -Вкусный. 230 00:21:51,608 --> 00:21:56,768 Если ты сможешь сделать это таким образом, я пойду дальше. -Вперед, продолжать. 231 00:21:56,888 --> 00:22:03,048 Не позволяй нам задерживать тебя. -Если я могу еще что-нибудь для тебя сделать... 232 00:22:03,128 --> 00:22:06,888 пожалуйста, не стесняйтесь позвонить мне. -Мы будем. Спасибо. 233 00:22:07,768 --> 00:22:11,768 Что бы то ни было. -Хорошо. День. 234 00:22:11,888 --> 00:22:14,048 День. Ой. 235 00:24:02,328 --> 00:24:05,208 Банально? -Да? 236 00:24:09,728 --> 00:24:14,648 Корни, послушай. Мы должны быть здесь прочь... 237 00:24:14,808 --> 00:24:18,648 Что с тобой не так? -Ничего. Вот как я выгляжу утром. 238 00:24:18,808 --> 00:24:22,208 Как ты взял этот костюм? -Вы найдете одежду в шкафу. 239 00:24:22,368 --> 00:24:26,208 Я не хочу этого. Как мой купальник сухо, иду. 240 00:24:26,368 --> 00:24:30,288 Как? Расслабьтесь в любом случае. Создать не волнуйся так сильно. 241 00:24:30,448 --> 00:24:33,528 Хорошо, поехали. -Сабинас приедет сегодня. 242 00:24:33,648 --> 00:24:35,648 Я позабочусь обо всем этом. 243 00:24:36,088 --> 00:24:39,728 А еще это 85 долларов за ночь. стоимость номера? 244 00:24:40,248 --> 00:24:44,248 И 30 долларов, которые стоит посетить врача прийти? 245 00:24:45,048 --> 00:24:51,288 Для Сабинаса это ничего не значит. Он также раздает коров и нефтяные скважины. 246 00:24:51,648 --> 00:24:54,248 Правда, он любит меня, как брат. 247 00:24:54,688 --> 00:24:58,528 Это придется сделать. -Мы не делаем ничего плохого. Так что расслабься. 248 00:24:58,688 --> 00:25:03,888 Я собираюсь потусоваться в вестибюле. -Просто убедись, что мы сможем уйти. Быстро. 249 00:25:16,088 --> 00:25:19,768 Эй, чувак. -Могу ли я вам помочь, сэр? 250 00:25:19,928 --> 00:25:24,168 Вытащи меня из этой ловушки. Спасибо. 251 00:25:24,928 --> 00:25:26,528 Большое спасибо. 252 00:25:33,928 --> 00:25:35,488 Пять долларов. 253 00:26:08,488 --> 00:26:10,448 С вами все в порядке, сэр? -Отлично. 254 00:26:10,568 --> 00:26:12,248 Спасибо. -Без проблем. 255 00:26:16,208 --> 00:26:20,168 Да? О, нет. -Я искал тебя, мальчик. 256 00:26:20,328 --> 00:26:24,968 Да? Ну, это было так. Этот парень ударил гвоздь, и я дал ему свой гамбургер. 257 00:26:25,088 --> 00:26:28,568 Он дал мне источник, но я позвонил одному такси, потому что... 258 00:26:28,688 --> 00:26:31,328 Ты пьян? -Нет, но он это делает. 259 00:26:31,448 --> 00:26:33,648 Здесь. -Да, сэр. 260 00:26:39,688 --> 00:26:42,848 Солнечный свет? Вот оно, дочка. 261 00:26:42,968 --> 00:26:49,208 Потом Сабинас... скот. Саншайн Джексон... масло. 262 00:26:49,408 --> 00:26:53,808 Я долго этого ждал, и я вы действительно будете удивлены. 263 00:26:53,928 --> 00:26:56,808 Хорошо, папа. Играйте, мальчики. 264 00:27:05,208 --> 00:27:08,808 Я хочу почувствовать это в полной мере. 265 00:27:09,288 --> 00:27:13,008 Я хочу, чтобы молния ударила меня. 266 00:27:13,448 --> 00:27:17,728 Я хочу подпрыгнуть, как будто меня укусили получил. 267 00:27:17,848 --> 00:27:19,728 Да, это то, чего я хочу. 268 00:27:20,848 --> 00:27:26,928 Я хочу этих сумасшедших чувств где ты заблудился. 269 00:27:27,648 --> 00:27:30,888 Я знаю девушку, у которой он есть. 270 00:27:31,008 --> 00:27:36,248 И девушка, у которой он есть, говорит: 271 00:27:36,648 --> 00:27:40,208 Это как динамит. Это похоже на динамит. 272 00:27:40,328 --> 00:27:44,368 Ты вдруг влюбляешься целиком неожиданно. 273 00:27:44,528 --> 00:27:50,448 Предохранитель твоего сердца горит. огонь. А потом бах, бах, бах. 274 00:27:50,608 --> 00:27:55,288 Вы влюблены. И как его поцелуй это тоже вкусно... 275 00:27:55,408 --> 00:27:59,288 ты можешь видеть все звезды на небе ночью. 276 00:27:59,408 --> 00:28:03,288 Как два огненных человека вместе искры. 277 00:28:03,688 --> 00:28:07,328 Это не смешно, детка. Возьми это но серьезно. 278 00:28:07,448 --> 00:28:13,328 Просто будьте честны. Это как динамит. 279 00:30:08,888 --> 00:30:11,648 О чем ты думал? -Это было очень пикантно, леди. 280 00:30:11,808 --> 00:30:15,728 'Леди'? Я Саншайн. Приходите, Я покажу тебе свое место. 281 00:30:15,848 --> 00:30:18,288 Ну, мне придется... -Ты поедешь с ней. 282 00:30:18,408 --> 00:30:21,248 Вот что я имею в виду. Давайте поторопимся. 283 00:31:04,048 --> 00:31:07,088 Ха, доброе утро. я уже ждал на тебе. 284 00:31:07,208 --> 00:31:09,248 Что ты хочешь сделать сегодня? 285 00:31:09,368 --> 00:31:15,168 Делает? На самом деле, я просто хотел пойти погулять. 286 00:31:15,288 --> 00:31:17,288 Отлично. Я иду. 287 00:31:17,448 --> 00:31:22,608 Спасибо, но я хочу пойти по магазинам и... -Я понесу твои сумки. 288 00:31:23,648 --> 00:31:28,128 Но ты, должно быть, занят лошади и... 289 00:31:28,248 --> 00:31:31,408 Мне не нужно ничего делать. -Нечего делать. 290 00:31:31,728 --> 00:31:36,888 Ну, эм... О, вот оно снова. 291 00:31:37,008 --> 00:31:39,048 У вас болит голова? -Всегда. 292 00:31:39,168 --> 00:31:42,048 Стоит ли мне принимать аспирин? -Ты хочешь это сделать? 293 00:31:42,408 --> 00:31:46,688 Стойте спокойно. Мальчик, возьми немного аспирин для мисс Сабинас. 294 00:31:49,208 --> 00:31:54,448 Неважно. Я... наверное, я просто просто иди в мою комнату. 295 00:31:54,568 --> 00:31:57,808 Хорошая идея. Я... -И приляг на минутку. 296 00:31:59,008 --> 00:32:03,488 Ой, я забыл, что живу здесь. -Дэнни, это правда... 297 00:32:03,608 --> 00:32:06,408 Телефон. Я позвоню папе. -Подождите минуту. 298 00:32:06,528 --> 00:32:10,608 Оператор, можно мне отца? Так что он знает, где я. 299 00:32:10,728 --> 00:32:13,848 Дочь шерифа. -Из всех твоих уловок... 300 00:32:13,968 --> 00:32:15,608 Дочь шерифа. 301 00:32:16,928 --> 00:32:19,808 Папа, где ты был? -Саншайн Джексон. 302 00:32:20,808 --> 00:32:24,808 Папа, я только что встретил сестру Дэнни. Она очень красивая. 303 00:32:24,928 --> 00:32:29,088 Но не такой красивый, как сам Дэнни. Хороший папа. Да, папочка. 304 00:32:29,208 --> 00:32:31,248 Хорошо. Хорошо, прощай, папа. 305 00:32:31,368 --> 00:32:33,008 Это был мой отец. 306 00:32:33,128 --> 00:32:37,048 Ты, должно быть, самая счастливая девушка мира... 307 00:32:37,168 --> 00:32:39,608 с Дэнни-боем как братом. 308 00:32:39,728 --> 00:32:45,008 У тебя есть минутка? я хочу с Дэнни, мальчик, разговор. 309 00:32:45,128 --> 00:32:46,728 Прямо назад. 310 00:32:53,008 --> 00:32:56,688 Садиться. Слушай, у меня много оф. 311 00:32:56,808 --> 00:33:01,328 Дай мне ключи от машины. Я ухожу. Вы просто забираете машину. 312 00:33:01,408 --> 00:33:04,368 Дебби, ты не понимаешь. -Ключи. 313 00:33:04,528 --> 00:33:08,368 У меня нет ключей, но они есть тоже не подойдет. 314 00:33:08,488 --> 00:33:11,608 Почему нет? - Зажигание сломано. 315 00:33:11,768 --> 00:33:15,168 Как? -Потому что приборная панель рухнула. 316 00:33:15,648 --> 00:33:18,928 Приборная панель? -Когда сломался двигатель. 317 00:33:19,048 --> 00:33:22,608 По кусочкам? -После того, как я ударил этих глупых коров. 318 00:33:25,848 --> 00:33:30,248 Не волнуйся, девочка. Это просто старый кабриолет. 319 00:33:31,488 --> 00:33:33,208 Теперь этого достаточно. 320 00:33:33,328 --> 00:33:35,128 Куда ты идешь? -Я ухожу. 321 00:33:39,528 --> 00:33:41,768 Еще не готовы? -Законченный? 322 00:33:41,928 --> 00:33:45,968 На ужин. Разве ты не помнишь? Это в твою честь. 323 00:33:48,968 --> 00:33:51,368 Забавно, я совсем не голоден. 324 00:33:58,888 --> 00:34:00,488 Привет, Слим. 325 00:34:05,488 --> 00:34:07,968 Дамы и господа, пожалуйста, обратите внимание. 326 00:34:09,128 --> 00:34:15,888 Я рад за представить впервые... 327 00:34:15,968 --> 00:34:22,408 наш обаятельный, талантливый Почетный гость: мисс Марилла Сабинас. 328 00:34:25,088 --> 00:34:29,288 Что мне делать, что мне говорить? -Просто что-то о Техасе. 329 00:34:34,088 --> 00:34:40,688 Дамы и господа, спасибо. Я хотел бы скажем несколько слов о Техасе. 330 00:34:46,128 --> 00:34:48,248 Давай, аплодируй мне. 331 00:34:54,208 --> 00:35:00,048 Нет места прекраснее, как сердце Техаса. 332 00:35:00,688 --> 00:35:06,248 Так приятно быть здесь. Здесь, в самом сердце Техаса. 333 00:35:06,408 --> 00:35:12,688 Смейся, ура, прямо здесь, в самом сердце Техаса. 334 00:35:12,808 --> 00:35:19,088 Это так красиво, ох так красиво. Здесь, в самом сердце Техаса. 335 00:35:19,248 --> 00:35:26,088 Аплодируйте в ладоши Техасу, США. Аплодисменты Техасу, ура. 336 00:35:26,248 --> 00:35:32,008 Ни один штат не может быть настолько красивым. Если вы согласны, кричите «ура». 337 00:35:33,968 --> 00:35:37,488 Мужчины, заведите девушку. Поторопитесь и не сомневайтесь. 338 00:35:37,568 --> 00:35:40,568 Техасские девушки самые лучшие что есть. 339 00:35:43,728 --> 00:35:49,848 Идите в середину, переключитесь, схватите партнера и развернитесь. 340 00:35:50,048 --> 00:35:53,048 Аплодируйте в ладоши Техасу, США. 341 00:35:53,248 --> 00:35:56,528 Сыны Техаса, возьмите свою любовь и не отпускай. 342 00:36:02,648 --> 00:36:05,768 Хватай эту симпатичную девушку и крутись но круглый. 343 00:36:05,928 --> 00:36:10,008 Танцуй и крутись, тебе хорошо. Тогда дайте мне хороший крик. 344 00:36:12,128 --> 00:36:16,648 Все люди, обернитесь. Освободите место, отступите назад. 345 00:36:16,768 --> 00:36:19,488 Освободите место для самого прекрасного девочка здесь. 346 00:37:38,128 --> 00:37:41,568 Это красиво. Боже, воздух пахнет приятно здесь. 347 00:37:42,248 --> 00:37:44,928 Воздух всегда приятно пахнет в Техасе. 348 00:37:46,048 --> 00:37:48,688 В Техасе еще можно размять ноги растянуть. 349 00:37:48,848 --> 00:37:52,728 Как только будут деньги, куплю кусочек Техаса для себя. 350 00:37:52,848 --> 00:37:55,688 И что ты собираешься там делать, кроме растянуть? 351 00:37:56,128 --> 00:37:59,608 Постройте ранчо. Как красиво сажать деревья. 352 00:38:00,128 --> 00:38:05,208 Несколько голов скота, а потом я пойду. вырезание свистка из дерева. 353 00:38:05,408 --> 00:38:07,128 Для чего этот свисток? 354 00:38:07,248 --> 00:38:10,408 Чтобы моя жена знала это Я хочу пообедать. 355 00:38:10,528 --> 00:38:12,568 О, ты женат. -Нет. 356 00:38:13,128 --> 00:38:15,208 Все еще ищу. 357 00:38:18,968 --> 00:38:24,048 Умник, послушай. 358 00:38:24,208 --> 00:38:27,848 Было очень мило с твоей стороны, что я у тебя есть помогло сегодня вечером. 359 00:38:28,608 --> 00:38:34,648 Я мог бы проехать через Техас прямо сейчас речь. Теперь я знаю об этом больше. 360 00:38:37,328 --> 00:38:41,928 Ну, спокойной ночи. -Спокойной ночи. 361 00:38:50,168 --> 00:38:54,048 Ха, Дэнни, мальчик. Подождите Саншайн. 362 00:38:56,968 --> 00:38:59,208 Ну что ж, думаю, сегодня я не выиграю. 363 00:39:00,128 --> 00:39:02,288 Что такое? -Дочь шерифа. 364 00:39:02,448 --> 00:39:08,688 Тогда шериф рядом. Получите это конфеты. Этот стоит 100 долларов, дроп 200 долларов. 365 00:39:09,368 --> 00:39:13,368 Извините, что беспокою вас. -Сторожить. Ты знаешь мальчиков. 366 00:39:13,488 --> 00:39:15,768 Это так? -Конечно. Все в порядке? 367 00:39:15,888 --> 00:39:18,608 Игральные карты? -Игра в покер. Подвинься. 368 00:39:18,768 --> 00:39:23,048 Теперь мы будем играть на сладости. -Мне нравится лакрица. 369 00:39:23,128 --> 00:39:28,328 Что вы думаете о цене на мясо? -15 центов за гамбургер? Нелепый. 370 00:39:30,008 --> 00:39:33,328 Я все еще знаю хорошую игру, это зовут Одноглазый Джек. 371 00:39:33,488 --> 00:39:39,888 Туз младшая, двойка старшая, и ты играешь только с джокерами. 372 00:39:41,328 --> 00:39:44,368 Ставлю одно красное. -Я возьму два белых. 373 00:39:46,408 --> 00:39:49,248 Вы это видите? Он съест 400 долларов в мгновение ока. 374 00:39:49,368 --> 00:39:51,568 Я пас. -Я тоже выхожу. 375 00:39:51,688 --> 00:39:53,288 Я иду. 376 00:39:54,928 --> 00:39:58,688 Я иду. -Я ухожу. 377 00:39:58,808 --> 00:40:00,928 Вот 200 долларов, дай мне фишку. 378 00:40:01,848 --> 00:40:03,888 Хорошо, я увеличу на 200 долларов. 379 00:40:06,608 --> 00:40:08,768 Аншлаг. 380 00:40:09,528 --> 00:40:13,968 У вас случайно нет клея? Или ты, один кусок веревки? 381 00:40:14,368 --> 00:40:19,568 Есть ли у кого-нибудь зубочистка? -Вот, Сабинас. Это 17 000 долларов. 382 00:40:20,848 --> 00:40:24,248 Вы выписываете чек? -Я бы предпочел нет. 383 00:40:24,368 --> 00:40:27,768 Хорошо, я уже знаю. у меня есть один предложение для вас. 384 00:40:27,928 --> 00:40:32,208 Ты спортсмен, я тоже. Мы уже участвуют в гонке в субботу. 385 00:40:32,368 --> 00:40:37,048 Мы участвуем в гонках и говорим: «Двойной». или ничего». Вам это нравится? 386 00:40:37,168 --> 00:40:41,248 Хороший план, хороший план. -Мы встряхнем его? 387 00:40:41,368 --> 00:40:43,808 Нет, но меня продолжает трясти. 388 00:40:47,728 --> 00:40:50,688 Дебби, ты знаешь, что такое гонки на колесницах. есть? 389 00:40:51,408 --> 00:40:55,688 Примечание. Нам придется заплатить 170 долларов. для комнаты... 390 00:40:55,848 --> 00:41:01,288 30 долларов за врача, 80 долларов за еду. и 300 долларов на ремонт кабриолета. 391 00:41:01,448 --> 00:41:05,648 Пиши туда тоже Добавлено конфет на сумму 17 000 долларов. 392 00:41:08,968 --> 00:41:11,088 Сладости? -Это было похоже на конфету. 393 00:41:11,248 --> 00:41:15,968 И на вкус это было как конфета, но это были фишки для покера, и я проиграл. 394 00:41:16,888 --> 00:41:21,488 Вы потеряли 17 000 долларов? -Не совсем. 395 00:41:21,648 --> 00:41:25,288 Можем с помощью желудочного насоса уже получите обратно 5000 долларов. 396 00:41:26,248 --> 00:41:31,088 Корни, мы возьмем каждый цент возврат. 397 00:41:31,208 --> 00:41:34,288 Даже если это продлится всю нашу жизнь. И так и будет. 398 00:41:34,408 --> 00:41:36,448 Пойдем. Переоденьтесь. 399 00:41:39,408 --> 00:41:41,248 Гонка на колесницах. 400 00:41:49,568 --> 00:41:52,808 Убирайся отсюда. -Что здесь происходит? 401 00:41:52,928 --> 00:41:57,288 Этот ковбой отрицает свою вину платить. 402 00:41:57,568 --> 00:41:59,808 Мы здесь этого не допускаем. 403 00:41:59,928 --> 00:42:02,368 Сколько это стоило, Текс? -$1,75. 404 00:42:02,448 --> 00:42:05,528 Мы приведем этого злодея подотчетный. 405 00:44:01,608 --> 00:44:05,048 Луна прекрасна в Техасе. 406 00:44:06,328 --> 00:44:10,048 Он светится и в других местах. -Не так ярко. 407 00:44:13,728 --> 00:44:17,128 Помни ту девушку, я... ты ищешь? 408 00:44:17,248 --> 00:44:21,288 Я делаю. Она красавица. 409 00:44:21,688 --> 00:44:25,008 Особенно ее глаза: не серые и не зеленый. 410 00:44:27,008 --> 00:44:28,928 Они серовато-зеленые. 411 00:44:30,328 --> 00:44:31,968 Или я вижу это неправильно? 412 00:44:33,528 --> 00:44:35,608 Пожалуйста, не убегайте. 413 00:44:37,648 --> 00:44:41,768 Я долго искал эту девушку. Некоторым людям повезло. 414 00:44:41,888 --> 00:44:44,528 Они сразу находят то, что ищут. 415 00:44:49,528 --> 00:44:53,728 Моей маме было семнадцать, когда она... вышла замуж за моего отца. 416 00:44:53,848 --> 00:44:58,008 И когда мне было десять, любовь все еще здесь. 417 00:44:58,168 --> 00:45:03,648 Время от времени я сижу с ними, вверху их большая кровать. 418 00:45:03,808 --> 00:45:09,248 А потом я слушаю маму и папу совет. 419 00:45:09,888 --> 00:45:11,448 Например... 420 00:45:11,608 --> 00:45:18,048 папа говорит: «Молодые люди должны пожениться». 421 00:45:18,608 --> 00:45:25,128 Мама говорит: «Твой отец наконец-то правильно». 422 00:45:25,328 --> 00:45:32,248 Мама говорит: «Чем раньше начнешь… 423 00:45:32,368 --> 00:45:38,048 тем больше будет молодежи возникнуть». 424 00:45:40,928 --> 00:45:47,928 Итак, в течение многих лет я носил эту мечту со мной. 425 00:45:48,048 --> 00:45:54,848 Я с кем-то теплым и милым. 426 00:45:57,368 --> 00:46:03,928 Я считаю, что молодые люди должны пожениться. 427 00:46:04,048 --> 00:46:08,448 Но они могут только пожениться... 428 00:46:08,608 --> 00:46:14,448 когда они встречаются. 429 00:46:18,128 --> 00:46:21,648 Итак, в последнее время я усердно искал во всех лицах. 430 00:46:21,768 --> 00:46:24,928 Не каждая девушка сможет это сделать быть женой владельца ранчо. 431 00:46:28,968 --> 00:46:33,248 Наверное, есть много девушек, которым бы это понравилось. хочу жить на ранчо. 432 00:46:33,608 --> 00:46:37,648 Жена владельца ранчо постится прекрасная жизнь. 433 00:47:25,288 --> 00:47:28,048 Как мы здесь оказались? ударять? 434 00:47:28,648 --> 00:47:34,048 Я встречаю мужчину, которого могу полюбить он не знает моего истинного «я». 435 00:47:35,248 --> 00:47:37,728 Ты правда влюбляешься в этого ковбоя, не так ли? 436 00:47:38,288 --> 00:47:42,368 Как мешок, полный камней. -Ты уверен, что это он? 437 00:47:42,728 --> 00:47:45,248 Это он. -О чем ты беспокоишься? 438 00:47:45,408 --> 00:47:50,048 Если он влюблен, для него это не имеет значения. есть у тебя деньги или нет. 439 00:47:50,208 --> 00:47:55,688 Дело не в деньгах. Если он обнаружил, что я пришел с уличной ярмарки... 440 00:47:55,808 --> 00:48:00,168 Подожди минутку. Наша ярмарка не была плохо. 441 00:48:00,328 --> 00:48:06,488 И если ему посчастливилось иметь девушку если вам это нравится, этого достаточно. 442 00:48:09,008 --> 00:48:16,008 Надеюсь, он понимает, что я мало времени, которое я провел с пользой. 443 00:48:16,088 --> 00:48:20,368 Не волнуйся, шутка. Если он он тот самый, понимает он. 444 00:50:50,408 --> 00:50:53,568 Я хочу закрыть дверь. -Вперед, продолжать. 445 00:51:00,008 --> 00:51:04,448 Сэр, пожалуйста. У тебя есть мой сумочка. 446 00:51:08,248 --> 00:51:12,488 Ваша бронь в силе, сэр. Не волнуйтесь, сэр. 447 00:51:12,968 --> 00:51:17,768 Спасибо. Да. Конечно. 448 00:51:18,528 --> 00:51:20,408 Потом Сабинас. -Добрый день. 449 00:51:22,008 --> 00:51:25,248 Меня ждут. -Каюта 414, сэр. 450 00:51:27,088 --> 00:51:29,128 Ох, моя голова. 451 00:51:57,528 --> 00:51:59,368 Ох, какое похмелье. 452 00:54:06,528 --> 00:54:08,568 Да? -Ты уже встал? 453 00:54:09,088 --> 00:54:12,408 Я еще не спал. -У тебя простуда? 454 00:54:12,528 --> 00:54:17,648 Ты просто звучал очень странно... -...голова болит и... 455 00:54:17,768 --> 00:54:21,608 Я собираюсь принять душ, а потом пойти спать. -Не знаю. 456 00:54:21,768 --> 00:54:24,928 Я не могу со всеми этими разговорами спать. 457 00:54:25,568 --> 00:54:29,888 Чем. Потом Сабинас. -Сэр, мы рады вас видеть. 458 00:54:29,968 --> 00:54:33,328 Кто ты? -Я твой брат, помнишь? 459 00:54:33,408 --> 00:54:36,968 Он твой друг. -Я узнаю своих друзей, леди. 460 00:54:37,048 --> 00:54:41,488 Это было на ярмарке, где ногти. Я дал тебе свой гамбургер? 461 00:54:41,608 --> 00:54:45,568 Ты помнишь машину? -Да, я знаю. Он был разрушен. 462 00:54:46,208 --> 00:54:51,208 Я могу это объяснить... - Извините, сэр. Корни, мы идем. 463 00:54:54,888 --> 00:54:59,008 Этот человек никогда вас не видел. -Правда, клянусь. 464 00:54:59,128 --> 00:55:03,048 Перестаньте ругаться. -Как еще я его узнаю? 465 00:55:03,168 --> 00:55:06,928 О да, это имеет смысл. -Настоящий? Тогда объясни мне это. 466 00:55:07,048 --> 00:55:11,088 Разве он тогда не «праздновал»? ты встретил его? Ах. 467 00:55:12,648 --> 00:55:15,208 Это решение. -Корни, подожди. 468 00:55:26,288 --> 00:55:29,048 Дайте мне аспирин и колу. 469 00:55:30,928 --> 00:55:36,448 Привет. Можно мне выпить за тебя? я и мой приятель? 470 00:55:37,168 --> 00:55:40,848 Кто тогда твой приятель? -Рад тебя видеть, Дэнни-мальчик. 471 00:55:41,928 --> 00:55:45,648 Я не пью. -Тост за прекрасный Техас. 472 00:56:07,288 --> 00:56:11,168 Где этот аспирин? -Тост за Америку? 473 00:56:11,288 --> 00:56:15,208 Я не пью, мальчик. -И на всем, что граничит с Техасом. 474 00:56:28,008 --> 00:56:32,048 Через губы, через рот. Осторожно, желудок, напиток сейчас идет. 475 00:56:35,568 --> 00:56:41,608 Ну, на тебя. Я никогда этого не понимаю. Что после «на тебе» ты пьешь его сам. 476 00:56:42,408 --> 00:56:45,288 Я не дозвонюсь до тебя, да? Дэнни, мальчик? 477 00:56:46,648 --> 00:56:48,688 Ну, на тебя. -Ты уже это говорил. 478 00:56:48,768 --> 00:56:51,888 О да, это правда. -Я слышал это. 479 00:56:54,568 --> 00:56:59,448 Ужасно сухая вещь, вам не кажется? Ну... 480 00:57:00,328 --> 00:57:03,728 Это техасский виски. Что случилось тебе это не нравится? 481 00:57:04,368 --> 00:57:06,408 Почему ты зажимаешь нос? 482 00:57:06,488 --> 00:57:10,528 Иначе у меня потекут слюнки, и Я не хочу его разбавлять. 483 00:57:10,688 --> 00:57:16,848 Дэнни-бой, пойдем на ярмарку иди. Может быть, ты узнаешь меня снова. 484 00:57:17,528 --> 00:57:19,888 Потом снова будем забивать гвозди. 485 00:57:20,008 --> 00:57:24,128 Или вы подкупаете гражданина брось, тогда вспомнишь. 486 00:57:24,568 --> 00:57:28,688 О нет, Дэнни, мальчик. -Что ты делаешь внизу? 487 00:57:29,008 --> 00:57:32,288 Я собираюсь подняться на эту стену, как как бы долго это ни длилось. 488 00:57:37,088 --> 00:57:42,728 Что ты сейчас делаешь? Я уже думал, что ты там выглядело странно, и теперь вы это доказываете. 489 00:57:46,568 --> 00:57:48,408 А теперь дай мне аспирин. 490 00:57:48,728 --> 00:57:52,168 Сэр, вы съели слишком много. -Нет, я не знаю. 491 00:57:52,608 --> 00:57:57,168 Не дави на меня. Ты не знаешь кто я? 492 00:57:57,288 --> 00:57:59,808 Тогда кто ты? - Парень, которого ты толкаешь. 493 00:57:59,968 --> 00:58:07,048 Остановитесь сейчас. Я уже знал, что с тобой сложно собирался сделать, потому что ты выглядишь странно. 494 00:58:07,208 --> 00:58:12,088 Я видел много барменов и ты выглядишь странно. 495 00:58:12,808 --> 00:58:15,288 Я едва могу тебя видеть. 496 00:58:41,968 --> 00:58:44,248 О, Дэнни, мальчик. 497 00:58:45,128 --> 00:58:49,408 Подождите минуту. я знаю этот старина, да. 498 00:58:49,888 --> 00:58:51,968 О чем весь этот шум? 499 00:58:52,088 --> 00:58:54,488 Джентльмены слишком много выпили, шериф. 500 00:58:54,568 --> 00:58:57,448 Иди спать, друг. я позабочусь для него. 501 00:58:57,568 --> 00:59:01,888 Что? Я Дэн Сабинас. Правда ключи от моей машины? 502 00:59:02,048 --> 00:59:06,928 Сабинас - моя невеста дочь. Один из лучших техасцев. 503 00:59:07,048 --> 00:59:11,968 Он лежит там. -Я Сабинас. Спроси его. 504 00:59:15,088 --> 00:59:16,968 Просыпайся, мальчик. 505 00:59:17,968 --> 00:59:21,928 Откройте глаза. Вы знаете это? незнакомец, мальчик? 506 00:59:24,528 --> 00:59:27,568 У меня никогда не было этого в моей жизни видел. 507 00:59:38,128 --> 00:59:44,288 Внимание всем гонщикам: есть один небольшая задержка. 508 00:59:45,168 --> 00:59:47,968 Вот кофе. -Бедный мальчик. 509 00:59:48,048 --> 00:59:52,088 Хороший сильный? -Ужасно. Я попрошу продления. 510 00:59:52,248 --> 00:59:56,288 Кофе. Попробуй что-нибудь выпить. -У меня есть идея. Прямо назад. 511 00:59:59,768 --> 01:00:03,688 Проблемы? Возможно, я смогу помочь. 512 01:00:04,728 --> 01:00:08,288 Ты уже дал ему томатный сок? -Да, не помогло. 513 01:00:08,408 --> 01:00:11,968 Это помогает? -Не знаю, но это весело. 514 01:00:12,088 --> 01:00:15,928 Марилла? -Да. 515 01:00:17,768 --> 01:00:21,368 Когда ты приехал? -Поздно, видимо. 516 01:00:21,488 --> 01:00:26,568 Слушай... -Ты уже знал, кто я. 517 01:00:26,808 --> 01:00:32,608 Ты сделал это намеренно. Твой брат в этом тюрьма на данный момент. Слушай... 518 01:00:32,968 --> 01:00:35,328 Ты сказал, что она толстая. -Толстый? 519 01:00:35,448 --> 01:00:39,928 Это была шутка. -А ранчо тоже шутка? 520 01:00:40,048 --> 01:00:43,968 Вы беспокоитесь ни о чем. -Мы вернем деньги. 521 01:00:44,088 --> 01:00:46,488 Если бы ты мог просто дать мне... -Тихо. 522 01:00:46,568 --> 01:00:50,328 Машина, отель и сладости. -Сладости? 523 01:00:50,488 --> 01:00:55,488 Если мы выиграем, мы вернем вам деньги. - Дай мне знать, когда это будет сделано. 524 01:01:00,368 --> 01:01:05,688 Ваше внимание, пожалуйста. Вагоны сделайте круг и вернитесь сюда. 525 01:01:05,808 --> 01:01:09,848 Кучер и его повар готовятся полноценный завтрак. 526 01:01:09,968 --> 01:01:16,848 Они принесут кухонную утварь и... пройти полосу препятствий. 527 01:01:17,168 --> 01:01:22,368 Делаем это так: если наша машина выиграет, Я договорюсь об этом с Дэном. 528 01:01:22,888 --> 01:01:27,568 Если ты проиграешь, я не знаю, что он сделает. так и бегите к границе. 529 01:01:27,688 --> 01:01:30,168 Это сделка? -Да. О, спасибо. 530 01:01:30,808 --> 01:01:34,848 Все участники готовы? -Законченный. 531 01:01:34,928 --> 01:01:39,288 Подождите минутку, шериф. Мой кучер еще нет. 532 01:01:39,608 --> 01:01:44,168 Пойдем, господин Сабинас. Мы ждем вы, господин Сабинас. 533 01:01:47,728 --> 01:01:49,288 О, нет. 534 01:01:50,768 --> 01:01:52,528 Один момент, сэр. 535 01:01:52,648 --> 01:01:55,768 Я ухожу. Чтобы быть уверенным, Я ухожу в отставку. 536 01:01:55,888 --> 01:02:00,688 Без этого достаточно опасно странствующий кучер. 537 01:02:00,768 --> 01:02:05,368 Гонка отменена. - Вам нужно быстро найти другого повара. 538 01:02:05,488 --> 01:02:09,288 Если бы я умел готовить, я бы пришёл. -Решайте быстрее. 539 01:02:10,448 --> 01:02:14,528 Я твой повар. Ну давай же. - Гонка отменена. 540 01:02:15,168 --> 01:02:18,528 Давай, Дэнни, мальчик. Вы можете это сделать. Ну давай же. 541 01:02:19,488 --> 01:02:23,328 Вы не это имеете в виду. Ну давай же. 542 01:02:23,688 --> 01:02:25,888 И... вверх. 543 01:02:27,408 --> 01:02:30,848 Ну давай же. Мы дадим вам толчок. 544 01:02:32,968 --> 01:02:34,608 Ну давай же. 545 01:02:37,688 --> 01:02:41,608 Что ты делаешь? -Еще раз, Дэнни. 546 01:02:43,848 --> 01:02:46,448 Здесь. Давай, Дэнни. 547 01:02:48,288 --> 01:02:53,488 Ладить. Нет, ты. Садитесь опусти ногу. 548 01:02:55,488 --> 01:02:57,328 Помоги мне. -Дай мне руку. 549 01:02:58,968 --> 01:03:02,288 По вашим оценкам... уходите. 550 01:03:58,728 --> 01:04:00,408 Давай, поторопись. 551 01:04:04,568 --> 01:04:06,448 Ловить. 552 01:04:07,328 --> 01:04:10,648 Печь. Бензин. 553 01:04:10,928 --> 01:04:13,648 Кастрюля. Спички. 554 01:04:14,768 --> 01:04:17,008 Кастрюля. Еще одна сковорода. 555 01:04:18,728 --> 01:04:20,328 Яйца. Осторожно. 556 01:04:20,448 --> 01:04:24,688 В кастрюлю и венчиком. -Давай, брось даму в воду. 557 01:04:24,848 --> 01:04:26,848 Корни, обрати внимание. 558 01:04:36,408 --> 01:04:39,448 Зажгите огонь, поторопитесь. -С этим? 559 01:04:39,568 --> 01:04:41,368 Да. Торопиться. 560 01:04:48,848 --> 01:04:51,928 Ты поранился? -Смотри, оно уже запеклось. 561 01:04:56,208 --> 01:05:00,128 Возьми это и отнеси шерифу. Торопиться. 562 01:05:00,248 --> 01:05:02,248 Шериф? Я уже тороплюсь. 563 01:05:03,528 --> 01:05:05,768 Хорошая работа, Сабинас. Прямо. 564 01:05:06,008 --> 01:05:07,848 Следуй за своим носом, мальчик. 565 01:05:10,248 --> 01:05:12,608 Присматривать за. -Осторожно, чувак. 566 01:05:12,728 --> 01:05:15,128 Давай, ты сможешь это сделать. 567 01:05:22,408 --> 01:05:25,768 Подожди минутку... -Это правда вкусно, пап. 568 01:05:28,168 --> 01:05:32,968 Г-н Сабинас лидирует после первого круглый. Возвращайся к своей машине, иди. 569 01:05:33,088 --> 01:05:35,408 На правильном пути. -Поторопись, мальчик. 570 01:05:36,128 --> 01:05:39,608 Катайся, ковбой. -Торопиться. 571 01:05:47,328 --> 01:05:49,688 Корни, вернись, идиот. 572 01:07:40,648 --> 01:07:43,848 Стоп, берегись. -С дороги. 573 01:07:51,368 --> 01:07:55,888 Господин Сабинас вышел из машины. Он в беде. 574 01:08:42,928 --> 01:08:46,328 Банально? Корни, вот. 575 01:08:50,128 --> 01:08:52,528 Эй, давай. 576 01:08:53,928 --> 01:08:58,608 Я хочу приехать. Подожди, Дебби. Ну давай же. 577 01:09:06,368 --> 01:09:08,688 Давай, на этом. -Я не хочу на это идти. 578 01:09:08,848 --> 01:09:10,848 Положи меня. 579 01:09:41,808 --> 01:09:43,408 Это работает? 580 01:10:15,888 --> 01:10:17,488 Отдайте обратно. 581 01:10:22,248 --> 01:10:24,168 Отойдите в сторону. 582 01:11:47,168 --> 01:11:48,768 Осторожно. 583 01:12:22,088 --> 01:12:27,848 Привет. Почему ты убежал? -Что ты здесь делаешь? 584 01:12:27,968 --> 01:12:31,008 Как ты меня нашел? -Ты выглядишь прекрасно. 585 01:12:31,208 --> 01:12:35,648 Давай, три мяча впереди четверть. Бросьте даму в воду. 586 01:12:35,808 --> 01:12:37,408 Корни. -Привет, Корни. 587 01:12:37,528 --> 01:12:40,448 Ха, Слим. -Ты не злишься на меня, да? 588 01:12:40,928 --> 01:12:44,208 Солнечный свет. -Я искал тебя повсюду. 589 01:12:44,288 --> 01:12:46,368 Скажи ей, где ты был. -Обними меня. 590 01:12:46,448 --> 01:12:51,088 Обними ее, мальчик. -Это дружественный пистолет. 591 01:12:51,248 --> 01:12:53,888 Хотите что-то узнать? Он не загружен.